{"id":118,"date":"2012-05-04T16:22:12","date_gmt":"2012-05-04T20:22:12","guid":{"rendered":"http:\/\/learn-chemistry.com\/?p=112"},"modified":"2012-05-04T16:22:12","modified_gmt":"2012-05-04T20:22:12","slug":"please-test-bhomiyos-urdu-to-hindi-transliterator","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rcmishra.com\/hindi\/all\/please-test-bhomiyos-urdu-to-hindi-transliterator.html","title":{"rendered":"Please Test Bhomiyo&#8217;s Urdu to Hindi Transliterator"},"content":{"rendered":"<\/p>\n<p>\u0938\u093e\u0925\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0926\u094b\u0938\u094d\u0924\u094b\u0902, \u091c\u0948\u0938\u093e \u0915\u093f <a href=\"http:\/\/www.bhomiyo.com\">www.bhomiyo.com<\/a> \u0915\u0947 \u092a\u0940\u092f\u0942\u0937 \u0928\u0947 \u0935\u093e\u0926\u093e \u0915\u093f\u092f\u093e \u0925\u093e, \u0935\u0947 \u0905\u092a\u0928\u093e Urdu to Hindi Transliterator&nbsp; \u0932\u0947\u0915\u0930 \u0939\u093e\u095b\u093f\u0930 \u0939\u0948\u0902\u0964<\/p>\n<p>\u0906\u092a \u0938\u092d\u0940 \u0938\u0947, \u0916\u093e\u0938\u0915\u0930 \u0909\u0930\u094d\u0926\u0942 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0935\u093f\u0928\u092e\u094d\u0930 \u0928\u093f\u0935\u0947\u0926\u0928 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0935\u0947 \u0907\u0938 \u0914\u095b\u093e\u0930 \u0915\u093e \u092a\u0930\u0940\u0915\u094d\u0937\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u095e\u0940\u0921\u092c\u0948\u0915 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0908 \u092e\u0947\u0932 \u092a\u0924\u0947 \u092a\u0930 \u0926\u0947\u0902\u0964<\/p>\n<p>\u0906\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915 \u091c\u093e\u0928\u0915\u093e\u0930\u0940 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u0909\u0915\u094d\u0924 \u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u0937\u094d\u091f\u093f \u092a\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u091f\u093f\u092a\u094d\u092a\u0923\u0940, \u092f\u0939\u093e\u0901 \u091a\u093f\u092a\u0915\u093e \u0930\u0939\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964&nbsp;<\/p>\n<p><b>From:<\/b> bhomiyo [mailto:noreply-comment@blogger.com] <br \/><b>Sent:<\/b> Friday, June 01, 2007 8:14 PM<br \/><b>To:<\/b> rchotline<strong>AT<\/strong>netscape.net<br \/><b>Subject:<\/b> [hIndi Blog: ?????? ?????] New comment on ??? ????? ???? ????? ??? &#8216;Bhomiyo.Com&#8217; ?? ??????.<\/p>\n<p>bhomiyo has left a new comment on your post &#8220;<a href=\"http:\/\/hindi.rcmishra.net\/2007\/05\/blog-post.html\">\u092e\u0948\u0902 \u0909\u0930\u094d\u0926\u0942 \u092a\u095d\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 &#8216;Bhomiyo.Com&#8217; \u0938\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0930\u094b\u0927<\/a>&#8220;: <br \/>I have tried little bit to get Urdu to Hindi transliteration. Can you please check it out and let me know if you can help me fixing it to the perfection.<br \/>Go to: <a href=\"http:\/\/bhomiyo.com\/XLiteratePage.aspx\" target=\"_blank\">http:\/\/bhomiyo.com\/XLiteratePage.aspx<\/a><br \/>Enter an Urdu site: <a href=\"http:\/\/www.voanews.com\/urdu\/\" target=\"_blank\">http:\/\/www.voanews.com\/urdu\/<\/a><br \/>Select &#8220;Urdu to Hind&#8221; in the Language drop down. And click GO.<br \/>You will see that the transliteration makes little sense as the Urdu is not too phonetic language. But if you are familiar with both Urdu and Hindi then you can help me out transliterating this correctly.<br \/>&#8212;&#8212;&#8211;<br \/>Thank you for all the people who have provided comments here. I could not find Raman Kaul&#8217;s email address otherwise I would have contacted him directly too.<br \/>My address is info&nbsp;<strong>AT<\/strong> bhomiyo.com or piyushbhatt&nbsp;<strong>AT<\/strong> hotmail.com &#8211; just in case you need.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u092e\u0947\u0930\u0947 \u092a\u0930\u0940\u0915\u094d\u0937\u0923:<\/strong><\/p>\n<p><a title=\"Nabil'sUrdu Blog\" href=\"http:\/\/www.flickr.com\/photos\/79386201@N00\/525254941\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"271\" alt=\"Nabil'sUrdu Blog\" src=\"http:\/\/static.flickr.com\/1103\/525254941_d787e4e5ff.jpg\" width=\"417\" border=\"0\"><\/a><\/p>\n<p>\u0967. <a href=\"http:\/\/simunaqv.blogspot.com\/\" target=\"_blank\">\u0928\u092c\u0940\u0932 \u0915\u093e \u0909\u0930\u094d\u0926\u0942 \u092c\u094d\u0932\u0949\u0917<\/a><\/p>\n<p>\u0968.<a href=\"http:\/\/blog.bayaaz.com\/\" target=\"_blank\">\u092c\u092f\u093e\u095b(?) \u0915\u093e \u0909\u0930\u094d\u0926\u0942 \u092c\u094d\u0932\u0949\u0917<\/a><\/p>\n<p><a title=\"Shami Kabab\" href=\"http:\/\/www.flickr.com\/photos\/79386201@N00\/525254905\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"265\" alt=\"Shami Kabab\" src=\"http:\/\/static.flickr.com\/1063\/525254905_4ec82bdd83.jpg\" width=\"418\" border=\"0\"><\/a><\/p>\n<p>\u0915\u0943\u092a\u092f\u093e <a title=\"http:\/\/www.pakiez.com\/\" href=\"http:\/\/www.pakiez.com\/\">http:\/\/www.pakiez.com\/<\/a>&nbsp;\u092d\u0940 \u0926\u0947\u0916\u0947\u0902\u0964<\/p>\n<p>\u0927\u0928\u094d\u092f\u0935\u093e\u0926!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0938\u093e\u0925\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0926\u094b\u0938\u094d\u0924\u094b\u0902, \u091c\u0948\u0938\u093e \u0915\u093f www.bhomiyo.com \u0915\u0947 \u092a\u0940\u092f\u0942\u0937 \u0928\u0947 \u0935\u093e\u0926\u093e \u0915\u093f\u092f\u093e \u0925\u093e, \u0935\u0947 \u0905\u092a\u0928\u093e Urdu to Hindi Transliterator&nbsp; \u0932\u0947\u0915\u0930 \u0939\u093e\u095b\u093f\u0930 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0906\u092a \u0938\u092d\u0940 \u0938\u0947, \u0916\u093e\u0938\u0915\u0930 \u0909\u0930\u094d\u0926\u0942 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0935\u093f\u0928\u092e\u094d\u0930 \u0928\u093f\u0935\u0947\u0926\u0928 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0935\u0947 \u0907\u0938 \u0914\u095b\u093e\u0930 \u0915\u093e \u092a\u0930\u0940\u0915\u094d\u0937\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u095e\u0940\u0921\u092c\u0948\u0915 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0908 \u092e\u0947\u0932 \u092a\u0924\u0947 \u092a\u0930 \u0926\u0947\u0902\u0964 \u0906\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915 \u091c\u093e\u0928\u0915\u093e\u0930\u0940 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u0909\u0915\u094d\u0924 \u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u0937\u094d\u091f\u093f \u092a\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u091f\u093f\u092a\u094d\u092a\u0923\u0940,<\/p>\n","protected":false},"author":434,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[5],"class_list":["post-118","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","tag-default"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rcmishra.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rcmishra.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rcmishra.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rcmishra.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/434"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rcmishra.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=118"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rcmishra.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rcmishra.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rcmishra.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=118"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rcmishra.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}