{"id":21,"date":"2012-03-16T04:43:27","date_gmt":"2012-03-16T04:43:27","guid":{"rendered":"http:\/\/learn-chemistry.com\/?p=13"},"modified":"2012-03-16T04:43:27","modified_gmt":"2012-03-16T04:43:27","slug":"%e0%a4%b8%e0%a4%be%e0%a4%b0%e0%a5%87-%e0%a4%9c%e0%a4%b9%e0%a4%be%e0%a4%81-%e0%a4%b8%e0%a5%87-%e0%a4%85%e0%a4%9a%e0%a5%8d%e0%a4%9b%e0%a4%be","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rcmishra.com\/hindi\/all\/%e0%a4%b8%e0%a4%be%e0%a4%b0%e0%a5%87-%e0%a4%9c%e0%a4%b9%e0%a4%be%e0%a4%81-%e0%a4%b8%e0%a5%87-%e0%a4%85%e0%a4%9a%e0%a5%8d%e0%a4%9b%e0%a4%be.html","title":{"rendered":"\u0938\u093e\u0930\u0947 \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0947 \u0905\u091a\u094d\u091b\u093e"},"content":{"rendered":"
\n

\u0938\u093e\u0930\u0947 \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0947 \u0905\u091a\u094d\u091b\u093e<\/span><\/span>, <\/span><\/span>\u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u094b\u0938\u094d\u0924\u093e\u0902<\/span><\/span> <\/span><\/span>\u0939\u092e\u093e\u0930\u093e<\/span><\/span><\/span>
<\/span><\/span>\u0939\u092e \u092c\u0941\u0932\u092c\u0941\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0907\u0938\u0915\u0940<\/span><\/span>, <\/span><\/span>\u0935\u094b \u0917\u0941\u0932\u0938\u093f\u0924\u093e\u0902 \u0939\u092e\u093e\u0930\u093e<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span>\u092a\u0930\u094d\u0935\u0924<\/span><\/span> <\/span><\/span>\u0935\u094b<\/span><\/span> <\/span><\/span>\u0938\u092c\u0938\u0947 \u090a\u0901\u091a\u093e<\/span><\/span>, <\/span><\/span>\u0939\u092e\u0938\u093e\u092f\u093e \u0906\u0938\u092e\u093e\u0901 \u0915\u093e<\/span><\/span><\/span>
<\/span><\/span>\u0935\u094b \u0938\u0902\u0924\u0930\u0940 \u0939\u092e\u093e\u0930\u093e<\/span><\/span>, <\/span><\/span>\u0935\u094b \u092a\u093e\u0938\u0935\u093e\u0902 \u0939\u092e\u093e\u0930\u093e<\/span><\/span>, <\/span><\/span>\u0938\u093e\u0930\u0947…<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span>\u0917\u094b\u0926\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0916\u0947\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902<\/span><\/span>, <\/span><\/span>\u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0939\u095b\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0928\u0926\u093f\u092f\u093e\u0902<\/span><\/span><\/span>
<\/span><\/span>\u0917\u0941\u0932\u0936\u0928 \u0939\u0948 \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0926\u092e \u0938\u0947<\/span><\/span>, <\/span><\/span>\u0930\u0936\u094d\u0915-\u090f-\u091c\u093f\u0928\u093e\u0902 \u0939\u092e\u093e\u0930\u093e<\/span><\/span><\/span>
<\/span><\/span>\u0938\u093e\u0930\u0947….<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span>\u092e\u091c\u0939\u092c \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0938\u093f\u0916\u093e\u0924\u093e<\/span><\/span>, <\/span><\/span>\u0906\u092a\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0948\u0930<\/span><\/span> <\/span><\/span>\u0930\u0916\u0928\u093e<\/span><\/span><\/span>
<\/span><\/span>\u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u0939\u092e \u0935\u0924\u0928 \u0939\u0948\u0902<\/span><\/span>, <\/span><\/span>\u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u094b\u0938\u094d\u0924\u093e\u0902 \u0939\u092e\u093e\u0930\u093e<\/span><\/span>, <\/span><\/span>\u0938\u093e\u0930\u0947…<\/span><\/span><\/o:p><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

\u091c\u0948\u0938\u093e \u0915\u093f \u0906\u092a \u0915\u094b \u092a\u0924\u093e \u0939\u094b\u0917\u093e \u092f\u0939 \u0917\u0940\u0924 \u0938\u0941\u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0935\u093f <\/span><\/span><\/p>\n

\u092e\u0941\u0939\u092e\u094d\u092e\u0926 \u0907\u0915\u092c\u093e\u0932 \u0928\u0947 1904-1905 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u093f\u0916\u093e \u0925\u093e<\/span><\/span><\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

\u0907\u0938 \u0917\u0940\u0924 \u0915\u093e \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940 \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0928\u093f\u092e\u094d\u0928\u0932\u093f\u0916\u093f\u0924 \u0939\u0948<\/span> <\/span><\/span><\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

Better than all the world, is our India<\/st1:place><\/st1:country-region>
We are its nightingales and this is our garden<\/o:p><\/span><\/span><\/span><\/b><\/p>\n

That mountain most high; neighbor to the skies
It is our sentinel; it is our protector<\/o:p><\/span><\/span><\/span><\/b><\/p>\n

A thousand rivers play in its lap,
Gardens they sustain, the envy of the heave
\nns is ours<\/o:p><\/span><\/span><\/span><\/b><\/p>\n

Faith does not teach us to harbor grudges between us
We are all Indians and India<\/st1:place><\/st1:country-region> is our homeland<\/o:p><\/span><\/span><\/span><\/b><\/p>\n

\u0907\u0902\u091f\u0947\u0930\u094d\u0928\u0947\u091f \u092a\u0930 \u0907\u0938 \u0917\u0940\u0924 \u0915\u0940 \u092e\u0940\u0921\u093f\u092f\u093e \u092b\u093e\u0907\u0932 \u0915\u0940 \u0916\u094b\u091c \u0915\u0930\u0924\u0947<\/span><\/span><\/p>\n

\u0915\u0930\u0924\u0947 \u092e\u0948\u0928\u0947 \u090f\u0915 \u091f\u093f\u092a\u094d\u092a\u0923\u0940 \u092a\u093e\u092f\u0940 \u091c\u093f\u0938\u0915\u094b \u092e\u0948\u0902 \u0905\u0935\u0936\u094d\u092f <\/span><\/span><\/p>\n

\u0909\u0926\u094d\u0927\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0942\u0902\u0917\u093e<\/span><\/span><\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

Bismil@Delphi comments :-<\/span><\/o:p><\/pre>\n
 <\/o:p><\/span><\/pre>\n
\u091c\u0928\u093e\u092c \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u092f\u0939 \u0907\u0915\u092c\u093e\u0932 \u0915\u0947 <\/span><\/span>\u201c\u0924\u0930\u093e\u0928\u093e-\u090f-\u092e\u093f\u0932\u094d\u0932\u0940<\/span><\/span>\u201d \u0938\u0947 <\/span><\/span><\/span><\/pre>\n
\u092c\u0939\u0941\u0924 \u0938\u092b\u093e\u0908 \u0938\u0947 \u091a\u0941\u0930\u093e\u0908 \u0917\u092f\u0940 \u092a\u0930\u094b\u0921\u0940 \u0939\u0948<\/span><\/span><\/o:p><\/pre>\n
\u0909\u0928\u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930,  \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935\u093f\u0915 \u0917\u0940\u0924 \u0939\u0948,<\/span><\/span><\/o:p><\/pre>\n
\u091a\u0940\u0928 \u0913 \u0905\u0930\u092c \u0939\u092e\u093e\u0930\u093e, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u094b\u0938\u094d\u0924\u093e\u0902 \u0939\u092e\u093e\u0930\u093e,<\/o:p><\/span><\/span><\/span><\/pre>\n
\u092e\u0941\u0938\u094d\u0932\u093f\u092e \u0939\u0948\u0902 \u0939\u092e, \u0935\u0924\u0928 \u0939\u0948 \u0938\u093e\u0930\u093e \u091c\u0939\u093e\u0902 \u0939\u092e\u093e\u0930\u093e<\/span><\/span><\/o:p><\/pre>\n
 <\/o:p><\/span><\/pre>\n
The real beauty of the first verse is that it turns around <\/span><\/span><\/pre>\n
Iqbal's<\/span><\/span> <\/span><\/span>arguably communal and national hymn into a <\/span><\/span><\/span><\/pre>\n
cry of of the oppressed and<\/span><\/span> <\/span><\/span>anguished that is neither <\/span><\/span><\/span><\/pre>\n
communal nor chauvinist nor nationalist, but<\/span><\/span> <\/span><\/span>internationalist.<\/span><\/span><\/o:p><\/span><\/span><\/span><\/pre>\n
\u0935\u0947 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u0907\u0915\u092c\u093e\u0932 \u0915\u0940 \u090f\u0915 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0928\u091c\u094d\u092e <\/span><\/span><\/pre>\n
\u201c<\/span><\/span>\u0924\u0930\u093e\u0928\u093e \u090f \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926<\/span><\/span>\u201d<\/span><\/span> \u0938\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947 \u0917\u092f\u0947 \u0916\u0902\u0921 \u092d\u0940 \u092a\u0939\u091a\u093e\u0928\u0947 \u091c\u093e<\/span><\/span><\/span><\/pre>\n
 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0924\u0903 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0940\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947, <\/span><\/span><\/pre>\n
\u091c\u094b \u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 <\/span><\/span>\u201c<\/span><\/span>\u0938\u093e\u0930\u0947 \u091c\u0939\u093e\u0902 \u0938\u0947 \u0905\u091a\u094d\u091b\u093e<\/span><\/span>\u201d<\/o:p><\/span><\/span><\/span><\/pre>\n
 <\/o:p><\/span><\/span><\/pre>\n
\u090e \u0906\u092c \u090f-\u0930\u0941\u0926-\u090f \u0917\u0902\u0917\u093e, \u0935\u094b \u0926\u093f\u0928 \u092f\u093e\u0926 \u0939\u0948 \u0924\u0941\u091d\u0915\u094b,<\/o:p><\/span><\/span><\/span><\/pre>\n
\u0909\u0924\u0930\u093e \u0924\u0947\u0930\u0947 \u0915\u093f\u0928\u093e\u0930\u0947 \u091c\u092c \u0915\u093e\u0930\u0935\u093e\u0902 \u0939\u092e\u093e\u0930\u093e<\/span><\/span><\/o:p><\/span><\/span><\/pre>\n
\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947 \u092a\u0930\u094b\u0921\u0940 \u0939\u0948: \u0938\u0921\u0915\u094b\u0902 \u092a\u0947 \u0918\u0942\u092e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0905\u092c \u0915\u093e\u0930\u0935\u093e\u0902 \u0939\u092e\u093e\u0930\u093e<\/o:p><\/span><\/span><\/span><\/pre>\n
\u0914\u0930 \u0906\u0916\u093f\u0930\u0940 \u092a\u0902\u0915\u094d\u0924\u093f \u091c\u094b \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0938\u0947 \u0932\u094b\u0917 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0924\u0947:<\/o:p><\/span><\/span><\/span><\/pre>\n
\u0907\u0915\u092c\u093e\u0932 \u0915\u094b\u0908 \u092e\u0939\u0930\u0941\u092e, \u0905\u092a\u0928\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u0939\u093e\u0902 \u092e\u0947\u0902,<\/o:p><\/span><\/span><\/span><\/pre>\n
\u092e\u093e\u0932\u0942\u092e \u0915\u094d\u092f\u093e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0915\u094b, \u0926\u0930\u094d\u0926-\u090f-\u0928\u093f\u0939\u093e\u0902 \u0939\u092e\u093e\u0930\u093e <\/span><\/span><\/o:p><\/span><\/span><\/pre>\n
\u092f\u093e \u092b\u093f\u0930 <\/span><\/span>\u201c\u0924\u0930\u093e\u0928\u093e-\u090f-\u092e\u093f\u0932\u094d\u0932\u0940<\/span><\/span>\u201d  \u0938\u0947 \u091c\u094b \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0947 \u0939\u0948,<\/o:p><\/span><\/span><\/span><\/pre>\n
<\/o:p><\/span><\/pre>\n
\u090e \u0917\u0941\u0932\u093f\u0938\u094d\u0924\u093e\u0902-\u090f-\u0905\u0928\u094d\u0926\u093e\u0932\u0938, \u0935\u094b \u0926\u093f\u0928 \u092f\u093e\u0926 \u0939\u0948 \u0924\u0941\u091d \u0915\u094b,<\/o:p><\/span><\/span><\/span><\/pre>\n
\u0925\u093e \u0924\u0947\u0930\u0940 \u0921\u093e\u0932\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u092c \u0906\u0936\u093f\u092f\u093e\u0902 \u0939\u092e\u093e\u0930\u093e ?<\/span><\/span><\/o:p><\/pre>\n
 <\/o:p><\/span><\/pre>\n
Overall, it seems <\/span><\/span>to him <\/span><\/span>that the song takes a somewhat <\/span><\/span><\/span><\/pre>\n
dim view of the lofty<\/span><\/span> <\/span><\/span>and grandiose nationalism of Iqbal <\/span><\/span><\/span><\/pre>\n
by presenting some home-truths<\/span><\/span> <\/span><\/span>about real present day life.<\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span><\/o:p><\/span><\/span><\/span><\/pre>\n
\u0906\u092a\u0915\u0947 \u0915\u094d\u092f\u093e \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0939\u0948\u0902?<\/span><\/span><\/o:p><\/span><\/span><\/pre>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u0938\u093e\u0930\u0947 \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0947 \u0905\u091a\u094d\u091b\u093e, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u094b\u0938\u094d\u0924\u093e\u0902 \u0939\u092e\u093e\u0930\u093e\u0939\u092e \u092c\u0941\u0932\u092c\u0941\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0907\u0938\u0915\u0940, \u0935\u094b \u0917\u0941\u0932\u0938\u093f\u0924\u093e\u0902 \u0939\u092e\u093e\u0930\u093e \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924 \u0935\u094b \u0938\u092c\u0938\u0947 \u090a\u0901\u091a\u093e, \u0939\u092e\u0938\u093e\u092f\u093e \u0906\u0938\u092e\u093e\u0901 \u0915\u093e\u0935\u094b \u0938\u0902\u0924\u0930\u0940 \u0939\u092e\u093e\u0930\u093e, \u0935\u094b \u092a\u093e\u0938\u0935\u093e\u0902 \u0939\u092e\u093e\u0930\u093e, \u0938\u093e\u0930\u0947… \u0917\u094b\u0926\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0916\u0947\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0939\u095b\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0928\u0926\u093f\u092f\u093e\u0902\u0917\u0941\u0932\u0936\u0928 \u0939\u0948 \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0926\u092e \u0938\u0947, \u0930\u0936\u094d\u0915-\u090f-\u091c\u093f\u0928\u093e\u0902 \u0939\u092e\u093e\u0930\u093e\u0938\u093e\u0930\u0947…. \u092e\u091c\u0939\u092c \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0938\u093f\u0916\u093e\u0924\u093e, \u0906\u092a\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0948\u0930 \u0930\u0916\u0928\u093e\u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u0939\u092e \u0935\u0924\u0928 \u0939\u0948\u0902, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u094b\u0938\u094d\u0924\u093e\u0902 \u0939\u092e\u093e\u0930\u093e, \u0938\u093e\u0930\u0947… \u091c\u0948\u0938\u093e \u0915\u093f \u0906\u092a<\/p>\n","protected":false},"author":434,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[5],"class_list":["post-21","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","tag-default"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rcmishra.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rcmishra.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rcmishra.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rcmishra.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/434"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rcmishra.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rcmishra.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rcmishra.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rcmishra.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rcmishra.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}